Mbube นำพาความรื่นเริงจากทุ่งหญ้าแอฟริกา สู่คลื่นเสียงของโลก

“Mbube” เป็นเพลงที่ทรงพลังและกินใจ ซึ่งถูกแต่งขึ้นโดยชาวแอฟริกาใต้ E.Z. “Soloman” Linda และกลายเป็นบทเพลงที่สื่อสารข้ามวัฒนธรรม ผ่านจังหวะที่กระตุ้นให้เต้นและทำนองที่ติดหู

E.Z. “Soloman” Linda เกิดในปี ค.ศ. 1908 ในเมืองMbhongweni ประเทศแอฟริกาใต้ เขาเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงที่มีความสามารถโดดเด่น และเริ่มต้นอาชีพดนตรีโดยร้องเพลงในโบสถ์ท้องถิ่นและงานรวมญาติ

“Mbube” ซึ่งแปลว่า “สิงโต” ในภาษาซูลู เป็นเพลงที่Lindaแต่งขึ้นในปี ค.ศ. 1939 เพื่อรำลึกถึงความแข็งแกร่งของสิงโต และมักถูกนำไปร้องในงานเลี้ยงสังสรรค์ของชนเผ่า

เพลงนี้มีโครงสร้างดนตรีแบบCall and Response ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของดนตรีพื้นเมืองแอฟริกา โดยมีการร้องประสานเสียงระหว่างกลุ่มนักร้องชายและหญิง สร้างความรู้สึกดุดันและตื่นเต้น

ทำนอง “Mbube” ที่โดดเด่น

ทำนอง “Mbube” เป็นส่วนที่ทำให้เพลงนี้โด่งดังไปทั่วโลก ซึ่งมีความเป็นเอกลักษณ์ด้วย:

• จังหวะเร้าใจ: “Mbube” มีจังหวะที่ค่อนข้างเร็วและกระฉับกระเฉง ทำให้ผู้ฟังอดไม่ได้ที่จะขยับตัวตาม

• ทำนองติดหู: ลักษณะของเพลงนี้มีส่วนฮุก (hook) ที่โดดเด่นและซ้ำๆ ทำให้ติดหูได้ง่าย

การเดินทางของ “Mbube” สู่โลก

หลังจากได้รับความนิยมในแอฟริกาใต้ “Mbube” ก็ถูกนำไปบันทึกเสียงโดยวง The Evening Birds ซึ่งเป็นวงดนตรีที่ Linda เป็นสมาชิก ในปี ค.ศ. 1939

ต่อมาในปี ค.ศ. 1952 วงดนตรีชาวอเมริกัน The Weavers ได้บันทึกเวอร์ชั่นของ “Mbube” และตั้งชื่อใหม่ว่า “Wimoweh” ซึ่งเป็นคำที่นักร้องนำของวงได้ยินจาก Linda ในขณะที่ทั้งสองร่วมงานกัน

เวอร์ชั่นของ The Weavers กลายเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตในอเมริกาและยุโรป

ความนิยมของ “Wimoweh” ทำให้เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงใหม่โดยศิลปินชื่อดังมากมาย เช่น:

• The Kingston Trio: เวอร์ชั่นของวงดนตรีโฟล์คชาวอเมริกัน The Kingston Trio ซึ่งออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1959
• Pete Seeger: นักร้องและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ Pete Seeger

“Mbube” หรือ “Wimoweh” ยังถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ เช่น “The Lion King” (1994)

มรดกของ E.Z. “Soloman” Linda และ “Mbube”

E.Z. “Soloman” Linda เสียชีวิตเมื่อปี ค.ศ. 1962 แต่ “Mbube” หรือ “Wimoweh” ยังคงเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมและชื่นชอบไปทั่วโลก

เพลงนี้ไม่เพียงแต่เป็นตัวอย่างของดนตรีพื้นเมืองแอฟริกาที่มีเสน่ห์เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงพลังของดนตรีในการข้ามกำแพงวัฒนธรรม และสร้างความเชื่อมโยงระหว่างผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

ตารางเปรียบเทียบเวอร์ชั่น “Mbube” ของ E.Z. Linda และ The Weavers:

“Mbube” เป็นเพลงที่แสดงให้เห็นถึงความงามของดนตรีโลก และพลังของมันในการเชื่อมโยงผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก.